ABSTRACT
Objective: to evaluate the knowledge of caregivers as the identification of changes in the skin of the elderly and the care they consider correct these situations. Methods: Descriptive study with caregivers of patients treated at a university hospital in the Federal District. It was used pre- and post-test with questions about type, cause and treatment of common skin disorders in the elderly. Results: Sample with 31 caregivers, 93.5% women, mean age 45.2 years, 48.4% children of the elderly, 93.5% reported not having going to be the caregiver. In the pre-test more damage was recognized in the diaper area dermatitis (48.39%). In the post-test there was an improvement in recognition for all items 50% or more hits. Conclusion: The results showed that some injuries were known by caregivers to be part of the day-to-day care ofthe elderly, and easy to be recognized, so the educational guidance carried becomes an effective method to identify lesions.
Objetivo: avaliar os conhecimentos de cuidadores quanto a identificação das lesões de pele em idosos e os cuidados que consideram corretos nestas situações. Métodos: Estudo descritivo, com cuidadores de idosos atendidos em hospital universitário do Distrito Federal. Foi utilizado pré e pós-teste, com perguntas sobre tipo, causa e tratamento de lesões de pele comuns em idosos. Resultados: Amostra com 31 cuidadores, 93,5% mulheres, média de idade 45,2 anos, 48,4% filhos dos idosos, 93,5% relataram não possuir curso para ser cuidador. No pré-teste a lesão mais reconhecida foi a dermatite na área de fraldas (48,39%). No pós-teste houve melhora no reconhecimento para todos os itens avaliados com 50% ou mais acertos. Conclusão: Os resultados demonstraram que algumas lesões já eram conhecidas pelos cuidadores por fazerem parte do dia-a-dia do cuidado com o idoso, sendo fáceis de serem reconhecidas, assim a orientação educativa realizada torna-se um método eficaz na identificação de lesões.
Objetivo: evaluar el conocimiento de los cuidadores como la identificación de los cambios en la piel de las personas mayores y la atención que consideran correcta estas situaciones. Métodos: Estudio descriptivo con los cuidadores de los pacientes tratados en un hospital universitario en elDistrito Federal. Fue utilizado pre y post-test con preguntas sobre el tipo, la causa y el tratamiento de trastornos cutáneos comunes en los ancianos. Resultados: Muestra con 31 cuidadores, 93,5% mujeres, con una edad media de 45,2 años, 48,4% niños de los adultos mayores, el 93,5% manifestaron no tener preparo para ser cuidador. En el pre-test el daño más reconocido fue la dermatitis en área del pañal (48,39%). En el posttest hubo una mejora en el reconocimiento de todos los artículos 50% o más hits. Conclusión: Los resultados mostraron que algunas lesiones eran conocidos por los cuidadores por ser parte del cuidado del día a día del ancianos, y fácil de ser reconocido, por lo que la orientación educativa llevada convierte en un método efectivo para identificar las lesiones.